We combined iconic American monuments with high-stakes birding in our July 4th trip to the Black Hills. Read about our highlights, including nesting Red-naped Sapsuckers and finding our lifer Lewis's Woodpecker.