A spring trip to the Florida Keys and Dry Tortugas brought turquoise water, rare seabirds, and three unforgettable lifers — including Brown Noddy and Masked Booby.